The meals severed by vegetable sommelier｜ 야채 소믈리에가 만드는 식사｜膳食使蔬菜品酒师

Sport camp menu (sample 1)｜ 합숙 애슬리트 식단（식단 예1）｜合宿运动员食谱（菜单1）

1、Bean and weed stew
2、Grilled pork with vegetable salad
3、Pasta(Napolitan)
4、Cabbage rolls with meal inside
5、Rice (Oita Hinohikari) you can have many as you want
6、Salted vegetables (Grandma salted vege)
7、Seasonal fruits

1、삶은 대두와 톳
2、돼지로스 생강구이와 야채샐러드
3、파스타（나폴리탄）
4、양배추롤
5、밥（오이타현산 히노히카리）밥공기 리필가능
6、야채 절임
7、제철 과일

1，煮大豆和羊栖菜的组合
2，服务与猪里脊肉的生姜烤蔬菜沙拉
3，意大利面（那不勒斯）
4，白菜卷
5，大米（大分县日野光）变化的自由
6，泡菜（腌制奶奶）
7，时令水果

Sport camp menu(sample 2)｜ 합숙 애슬리트 식단（식단 예2）｜合宿运动员食谱（菜单2）

1、vegetable mix
2、Takano bean curd and vegetable stew.
3、Home made Nanban chicken with cabbage salad
4、Kitsune (sweet fried bean curd) udon noodle
5、Rice (Oita Hinohikari) you can have many as you want
6、Salted vegetables (Grandma salted vege)
7、Seasonal fruits

1、들나물의 일본식 절임
2、삶은 갓나물두부와 야채
3、수제 치킨남만과 양배추샐러드
4、키츠네 우동
5、밥（오이타현산 히노히카리）밥공기 리필가능
6、야채 절임
7、제철 과일

1，绿色的水合物
2，高野的豆腐和蔬菜煮熟对齐
3，配以自制的鸡肉南蛮卷心菜沙拉
4，面与炸豆腐
5，大米（大分县日野光）变化的自由
6，泡菜（腌制奶奶）
7，时令水果

Lunch｜ 점심식사｜午餐

The lunch boxes are cooked by local famous lunch boxes expert.
We could make delivery with warm keeping jar.(you can enjoy the hot rice)
The Miso soup or sow are available as side menu.
There are also jug for rental
We offer lunch box menu in a wide range of prices.

본고장의 인기 도시락 가게의 특제도시락을 준비해드립니다.
밥을 보온박스에 넣어서 배달도 됩니다. (따뜻한 밥을 드실 수 있습니다)
된장국이나 스프도 추가하실 수 있습니다.
희망하시는 예산에 맞춰서 도시락을 만들어 드립니다.

准备当地人气的特色便当
为了保温，可以装在电饭锅里配送
也可以准备味噌汤
水壶可借出。
便当也可以根据您的预算准备

Dinner｜ 저녁식사｜晚餐

Dinner hall｜ 저녁식사회장｜晚宴地点

ＢＢＱ｜ 바베큐｜烧烤

The dinner menu could be change to BBQ.
The BBQ ground are all roofed, your plans would not be affected by the weather.

저녁을 바베큐로 변경 가능합니다.
지붕이 있는 바베큐회장이 있으므로 우천으로 인한 예정변경을 하지 않아도 됩니다.

晚餐有BBQ可以更换。
BBQ会场有露天的也有带屋顶的，下雨天可不取消

The Izakaya bar plan｜ 아자카야 플랜｜各种居酒屋方案

You can change your dinner plan to Izakaya bar plan
We offer courses with a wide range of prices.

저녁을 이자카야 플랜으로 변경 가능합니다.
예산에 맞는 다양한 코스가 있습니다.

晚餐有居酒屋方案可更换
根据预算，有各种套餐

The nutrition for athletics such as protein carbon-diocide, and various kinds of vegetables, we are preparing the menus with full consideration of all these needs.

And the food decoration in the hall are prepared for you to feel the food culture of Japan, always remember the thanksgiving to the foods. The courses are fully utilizing the local seasonal vegetables. Make the meals tasteful and meaningful. Also the meals are associate with the decoration in the hall, any the staff will also offer you the talks of local farming and vegetables. If with nice timing, you may encounter
The famous Oita local dishes also join to make your courses more colorful. Toriten Karaage fried chicken, Dangojiru and others. You can also add options such as BBQ or Yakiniku course

운동선수에게 필요한 고단백질, 고탄수화물, 다양한 야채로 메뉴를 신경써서 만듭니다. 양이 넉넉하니 각자의 컨디션에 맞춰서 먹는 양을 조절하십시오.

스포츠합숙을 더욱 충실하게 보내실 수 있도록 운동선수에게 매우 중요한 식사의 식단을 구성하고 있습니다. 또한, 식사의 소중함을 알리고자 관내 전시물을 설치하고 있습니다. 연회요리에는 제철 야채를 사용합니다. 계절에 맞는 음식을 먹는 의미, 야채의 매력을 여러분에게 알리기 위해서 관내 전시를 하거나 연회접객중에 야채에 대한 이야기를 들려드리기도 합니다.
기회가 된다면 여러분들과 만날 수 있으면 좋겠네요.

오이타 명물요리도 식단에 추가합니다! 토리텐, 카라아게, 당고지루 등등
옵션으로 바베큐, 고기뷔페로 변경도 가능합니다.

我们致力于制作各种适合运动员的高蛋白质，高碳水化合物，富含蔬菜的菜单，而且分量足够，
可根据个人情况，自己调整。
为了让运动合宿取得丰硕的成果，我们提供对运动员来说很重要的营养菜单。
而且通过我们在用餐会场准备的介绍图，想必运动员或多或少都能了解到饮食的重要性。我们的料理都是采用应季最新鲜的蔬菜，
为了向客人们传达应季食材的魅力，特别在馆内准备了照片展示，还会安排服务人员对蔬菜进行说明。
大分县的特产鳥天・唐揚げ・団子汁等也加入了菜单
可根据客人的选择将晚餐更换为BBQ和自助烤肉等